Hvordan går det med ham?
Han har neutropen feber. Antall hvite blodlegemer er stabilt.
Han blir ikke verre.
- Hvordan går det, Jared? - Ok, antar jeg.
Du skal visst få besøk av "The Rock".
Jeg er 13 år, så jeg må like bryting.
"The Rock" er en filmstjerne.
Hva mer kan en gutt ønske seg?
Vi trenger et svar, gutter.
Nevn en ting alle gutter helst vil se.
Vi svarer pupper, Louie.
Vis meg pupper.
Der er de.
Godt gjort!
Jeg vil se dem på ei søt jente.
Du er søt.
HELT S YKT
Der er vaktmesteren. Han plager meg alltid.
Ikke se på ham, ikke si noe, ikke...
Hva er problemet? Lukter ammoniakken for sterkt?
- Nei, jeg har... - Det var en.
Bare fortsett.
Hei sann. Jeg fikk beskjeden.
Dette bør være viktig.
Dr. Steadman. Lege på huset og lærerens kjæledegge.
Jeg har sett på mr Martinez' journal,
og jeg mener at TIPS- operasjonen er unødvendig.
Unødvendig?
Han er død.
Godt gjort, dr...
Dr...
Dorian! Du ser meg hver dag.
- Si hva jeg heter! - Martinez.
Det het pasienten, sir.
- Avery. - Det er navnet på skriveplaten.
- Godt gjort, doktor. - Jeg er så enig!
Ammoniakken lukter litt sterkt i dag.
Det var to.
Rolig, gutt.
Nå, Rowdy.
- Han gjør det når du ikke er her. - Han er nok sjenert.
Jeg syns du skal gjøre det.
- Jeg blotter meg ikke. - Det er lett.
- Du gjør bare sånn. - Så sexy!
Jeg stakk innom barneavdelingen.
- De syntes det var morsomt. - Jeg låner en genser.
Hva skal du gjøre når jeg går ut av rommet?
- Unnskyld, snuppa. - Det var bedre.
Turk får nypp om dagen, om natten og stadig vekk.
Står til, kompis?
Hvert 4,2 sekund sier en mann noe idiotisk,
som en kvinne hører og straffer ham for. Men ikke nå.
Hva sa du?
Står til, kompis?
Tror du vi ligger sammen?
Fordi jeg er sykepleier? Eller latinamerikaner?
Dere har vært sammen en stund.
Er latinamerikanere villigere? Det har ikke jeg hørt.
- Turk sa det. - Nei! Han antok det.
Og rettet du på ham?
Jeg har hatt det veldig travelt på sykehuset.
Er det sånn du ser forholdet vårt? Et kappløp til målstreken?
Jeg kan ta deg med på soverommet,
og jeg kan love deg at du kommer til
å gå hjulbeint resten av livet. Vil du virkelig det?
- Nei. - Godt.
Jeg vil at dette skal være et ekte forhold.
Jeg vil at vi skal kjenne hverandre bedre enn vi kjenner oss selv.
- Jøss. - Ja, det stemmer.
Hvis du vil ha meg om dagen, om natten og stadig vekk...
Det lyder som deg.
...så vis at du kjenner meg.
Jeg syns du skal vise puppene dine.
Var det du som fortalte Kelso at mr Martinez var død?
- Godt gjort! - Ryktene sprer seg.
Hva i huleste var det du tenkte på?
Jeg er sikker på at vaskulære inngrep funker dårlig på døde folk.
TIPS-operasjonen var planlagt for mrs Blitt på 103.
Hun har ikke forsikring,
men det hadde mr Martinez.
Skal jeg hente en sykepleier som snakker flytende idiot?
- Ikke vær slem. - Hva vil du egentlig?
Jeg vet ikke hva du lærte i koko-land,
hvor du nok ikke vokste opp, men tilbrakte sommeren,
men dette er den virkelige verdenen.
Ikke si det. Jeg gjorde det rette.
Hvert 6,3 sekund sier en mann noe dumt,
som en annen hører og straffer ham for. Men ikke...
- Nå holder det! - Å, nei.
Vet du hva jeg gjør? Jeg toer mine hender.
Vi kommer ikke til å være i samme rom, fra og med...
Nå.
Lommetørkle?
En utfordring...
Flyt som en...
"Kjempen Joe" Hooker...
Jeg trenger ikke dr. Cox. Dust.
Jeg hater ham.
Hei, kompis. Eller bør jeg si: "Morn, herr Surmule"?
Det er en tøff dag.
Jeg hører det. Jeg er veldig stolt av deg, dr...
Se på skiltet mitt.
Dr. Turk.
Det er skiltet til kompisen min. Vi må ha forbyttet...
En flott historie. Du burde skrive det i dagboka di,
så kan barna dine lese det når du er død.
- De venter. - Et øyeblikk.
Hvis du ikke røper alt, kan vi spille golf sammen i morgen.
- Flotte greier, sir. - Supert.
Vil du vise en kvinne at du kjenner henne, så kjøp en gave.
Pasientene mine blir ikke bedre.
- Jeg kjøper blomster. - Ja!
Ærlig talt, det er blitt gjort.
Jeg skjønner ikke. Jeg gjør alt etter boka.
Kanskje framgangsmåten er for klinisk.
Hva med sjokolade?
Med klisjé-fyll?
Har du prøvd å behandle pasientene
med noe annet enn tradisjonell medisin?
Jeg kjøper en god penn til henne.
Hun liker å skrive. Hun håndskriver alle brev,
for hun syns e-post er så upersonlig. Perfekt!
- En penn er bra. - Ja!
Så snart jeg slipper ut herfra, skal jeg kjøpe en.
Det skal mer til enn det som står i bøkene, mener jeg.
Jeg snakker og synger til pasientene, spør om hobbyene deres
og forteller spøkelseshistorier om en gammel sjøkaptein.
Jeg tenkte du ville like å se journalen til Jared.
Se på antall hvite blodlegemer.
Han trengte bare besøk av "The Rock".
Hvorfor sa dere ikke at "The Rock" kom?
- Han kunne ikke komme. - Noen må ha gjort noe.
Rart at dr. Cox og jeg ikke skulle jobbe i samme rom mer.
Sjekk leverfunksjonene.
Hver gang jeg tenker noe, skjer det motsatte.
Jeg skal ikke ha sex i helga.
Du er kjekk.
Hvem ga deg den?
- Kjæresten min. - Når fikk du den?
Han later som ingenting. Hvis han trorjeg tilgir ham...
Grunnen til at jeg var så...
- Greit! - Ikke avbryt meg. Kom.
Dra for forhenget.
Mrs Blitt trenger TIPS-operasjonen, men har ikke forsikring.
Nå kan hun se fram til et liv
med BSE og gulsott takket være gjerrige Bob.
- Er han så ille? - Jeg hater Robert Kelso.
Jeg hater hans familie og venner, fyren som klipper plenen hans.
Jeg hater alle som har med ham å gjøre. Oppfattet?
Fullstendig.
Ring meg.
Se på disse rumpebildene.
Hvordan i all verden kan det ha skjedd?
Jeg falt.
Jeg kjedet meg.
På legevakta har de en kasse til alt sånt.
- Ved siden av hittegodskassa? - Noe sånt har vi ikke her.
Vi har en rumpekasse.
- Er det Carlas penn? - Jeg rakk ikke å handle!
Nydelig dag for golf, hva?
Ja, sir, dr. Kelso.
Jeg vet ikke hva du prøver på, men du bør ikke tulle med meg.
Jeg trenger en tee, Steadman.
Tee eller te, sir? Jeg har begge deler.
Jeg skal bare spille golf med noen kolleger.
Alle tiders. Fjerdemann er her.
Står til, fersking?
Han kan ikke si noe. Han er også her.
- Jeg trodde du hatet Kelso. - Ja.
Å se fjeset hans når jeg banker ham
sønder og sammen hver uke, er så avgjort
det morsomste jeg kan gjøre uten å måtte kose etterpå.
God natt, Irene! Fantastisk slag, sir.
Flotte greier. Kan mannen din spille også?
Men jeg er ingen hykler.
Hva er din unnskyldning, din sytete lille smisker?
Bare overse ham. La spillet snakke for deg.
Ikke verst.
Du må ikke åpne den. Vær så snill! Lkke.
Nå som vi har snakket sammen, kan du kanskje øke hjerterytmen?
Hva driver jeg egentlig med?
Lkke la henne åpne den.
Har du det så travelt?
Du kjenner meg. For en nydelig gave!
Alt i orden.
- Jeg er svimmel. - Det går bra.
I dag skal jeg slå den blærete, oppsetsige...
Pent slag, doktor.
Hold dine venner nær deg,
og fiendene dine enda nærmere.
Har du sett på maken? Du leder, men han slår først.
- En formalitet. - Ja da.
Det er en grunn til at vi har regler.
Når en først begynner å bryte dem...
Før medisin ble forretning,
var målet å gjøre det beste for pasienten.
Medisin er forretning.
Hvis sykehusene stenger, hvem skal vi hjelpe, da?
Er det bare rike folk som fortjener legebehandling?
Pokker!
Det handler om sykehuset.
Det handler om pasientene.
Grunnen til at jeg går på sykehuset hver dag,
er fordi jeg bryr meg om pasientene.
Hver eneste en.
Du har potensial, gutt.
Hold deg til meg,
og du vil stige i gradene fort.
Det er det du vil, ikke sant?
Du må putte for å vinne, Cox.
Det glemte jeg nesten, nybegynner.
Jeg skal operere mrs Blitt i morgen
med eller uten forsikring, og du skal hjelpe meg.
Har du nerver til å putte når du virkelig må?
Vi ses neste onsdag.
Jeg elsker golf.
Jeg vet ikke om jeg vil hjelpe Cox.
Du ga ikke dama di noe som pleide å være inni noen.
Det er sant.
Jeg har magiske bryster.
Hvor mange drakk hun?
Nesten en.
Cox trenger ikke deg
til TIPS-operasjonen.
Han burde ikke stille deg i en slik situasjon.
- Du har rett. - Ja, jeg har rett!
Blås i Cox.
- Du er vel ikke redd ham? - Nei, du!
Kanskje litt.
- Det er fire. - Nei, tre.
Det er fem.
Vi er ferdige her.
- Tidspunkt for døden? - Vent.
Greit. Døden inntraff klokken 18.20.
Hei. Der er gullet mitt.
Da du "gullet"?
Det funker ikke for meg.
Vi må snakke sammen, Carla.
Vi kan snakke senere.
Det passer bra.
Nå skal vi konsentrere oss om å få deg på beina igjen.
Cox tok feil.
En kan følge reglene og bry seg om pasientene.
Sjekk finansene hennes. Hvis hun ikke har forsikring,
skal hun sendes på pleiehjemmet før hun svelger en fruktsalat.
Det var da jeg skjønte hvordan dr. Kelso oppfattet pasientene.
Jeg trenger prisen på en 74 år gammel kvinne
med prerenal azotemi.
Pakk henne inn.
Jeg vil vise deg noe.
Vent. Det gjelder pennen.
Jeg ville gi deg en pen penn,
og jeg fant en i hittegodskassa...
Vi har ingen hittegodskasse. Det er rumpekassa...
Ja, det stemmer.
Og du som nesten fikk alt du ønsket deg.
For det var dette du ville?
Ja.
Og så forteller du meg at kjærlighetserklæringen
faktisk var en rumpepenn.
Du kommer hjem og forteller det fordi ærlighet
er viktigere enn å ha sex med meg?
Kommer du, eller?
Ja!
Bli, Rowdy. Bli.
Det tok meg tre timer...
- Unnskyld, frøken. - Ja?
Jeg har et akutt tilfelle av er-nødt-til-å-se-dem.
Det er ikke en sykdom.
Når ble jeg så sprø?
Å blotte seg for en død mann
er nokså uortodoks
og blir vanskelig å glemme.
- Det mangler noe. - Jeg vet det.
Ikke morsomt.
- Jeg er glad jeg fortalte det. - Gi deg.
I deg ser jeg en lege
som gjør alt for å hjelpe en pasient.
- Er det sant? - Ja.
Og apropos...
Hvis du trenger hjelp, stiller jeg opp.
Det er for farlig for en peon.
Jeg ville se hvilken side du valgte.
- Det var en test. - Uansett,
- så har jeg gjort det allerede. - Cox!
Løp, gutt. Pappa er hjemme.
Trodde du virkelig at jeg ikke ville oppdage det?
- Hva da? - Din frekke...
Frekk?
Det lyder melodramatisk, men det føltes som om
de kranglet om sjela mi, ikke om pasienter eller forsikring.
- Hun trengte TIPS... - Nå har jeg deg.
Jeg kan smake det.
Det var den gamle visa. Det gode mot det onde. Rett mot galt.
Mørket mot lyset.
Jeg har ventet på dette øyeblikket i hele mitt liv.
Rolig.
Jeg skal lære deg respekt.
Jeg håper du lærer av dette.
Nei!
Du er suspendert med umiddelbar virkning.
Det ser ut som om det er en ledig plass
på golfbanen.
Hva sier du til ukentlig golf med sykehussjefen?
Jeg er ikke så opptatt av golf.
Det er ditt valg, dr. Dorian.
Det var bedre da han ikke visste hva jeg het.
En til meg.
To.
Det gjør vondt.